в зависимости от

1. against

герметизация от воздействия влаги — sealing against moisture

страхование от полной гибели — insurance against total loss

защита акций от подделки — share protection against forgery

быть защищённым от нападения — to be immune against attack

страхование от убытков — insurance against loss of damage

2. in terms of

скорчиться от боли — to double up with pain

ветер от своего хода — own ship's speed wind

держащийся вдали; отдаление от — keeping off

прибыль от ценных бумаг — gain on securities

серия изделий от перхоти — antidandruff line

3. subject to

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

зависеть от установления квоты — subject to quota

отклониться от темы — to wander from the subject

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

4. vers

зависимость коммерческой нагрузки от дальности — payload versus range

5. versus

6. with

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

7. depending of

одуреть от героина — to get off on heroin

излечившийся от наркомании — off the habit

отказываться от , расторгать — declare off

отрываться от земли; стартовать — lift off

оторвавшийся от земли — lifting off (refl.)

8. depending on

зависеть от — hinge upon

зависел от — depended upon

от одного до двух — one to two

прибыль от облигации — gain on bond

отречься от сына — to renounce a son

9. depending upon

зависящий от капиталовложений — depending on investments

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation